top of page
head_books.jpg

Eigo de ajiwau Manyosyu

Bungeisyunjyusha

2019

A translation of Manyoshu

​→Amazon

​→Bungeisyunjyusha

manyosyu_edited.jpg

Eigo de yomu Hyakunin Issyu

Bungeisyunjyusha  2019

A translation of Hyakunin Issyu​→Amazon

​→Bungeisyunjyusha

14_Bunshun HI_obi.jpg

Nihon no koten wo eigo de yomu

Shodensha  2020

​内容：万葉から江戸まで、日本の古典を80編を選んで翻訳したもの

​→Amazon

​→S-books

shodensya.jpg

One Hundred Poets, One Poem Each

Penguin Books  2017

A translation of Hyakunin Issyu

​→Amazon

​→Penguin Books

one hundred poets one poem each_edited.jpg
the tales of ise.jpg

Eishiyaku Hyakunin Isshyu Kaoritatsu Yamatogokoro

Syueisha  2009

A translation of Hyakunin Issyu​→Amazon

HI_syueisya.jpg

One Hundred Poets, One Poem Each

Columbia University Press

2008

A translation of Hyakunin Issyu​→Amazon

01_One hundred poets_en.jpg

Eigo de yomitoku Hyakunin Issyu Daizukan

Holp shuppan 2015

​内容：子どものための百人一首の解説本、監修担当

​→Amazon

04_HI_Holp.jpg

Kashino Ki no Ohanashi

Japan Cultural Institute  2016

​内容：平山美知子による絵にマクミランが文章を書いた絵本

kashinoki.jpg

A LITTLE FLOWER

Kodansya 2015

A translation of Ichirin no Hana written by Yayoi Hirayama

​→Amazon

07_A little flower_en.jpg

A Window on Franco-Japanese Friendship A Story of Four Generations

2015

A translation of Nichifutsu yuko no mado Yonsedai no monogatari written by Fujiko Tottori

09_A window on Franco-Japanese friendship.jpg

The Owl of Minerva and the Future of Japan

Kamakura shunjyusha  2015

A translation of Minerva no fukuro to asu no nihon written by Seiichi Kondo

​→Amazon

10_Owls of Minerva_en.jpg

Admiring Fields

Campanotto Editore

2012

​内容：Aiden Macdermot名義での詩集

​→Google Books

12_Admiring Fields.jpg
bottom of page